Serendipity

Tradurre con il colore

All'inizio per me contavano solo le parole. Antologia di Spoon River: traduzioni di Cesare  Pavese,  Beppe Fenoglio, Fernanda Pivano, canzoni di Fabrizio de Andrè.
Poi girando per la sala, ho l'impressione di essere più lontana e vicina a quello  che vedo, storie di uomini e donne, quasi brutali nella  sincerità della fine e tenere, struggenti nel rivangare sogni mai colti, strade segnate e fughe mal riuscite.
Cinzia Ghigliano rappresenta con sensibilità i diversi ritratti, l'immagine diventa un completamento naturale delle parole, uno specchio in cui perdersi cogliendo i particolari, le emozioni "tradotte con il colore".   Mi sembra una chiave di lettura efficace, le immagini restano impresse nella memoria. Bello il catalogo.

Mondovì Breo - Centro Espositivo di Santo Stefano -

 "Tradurre con il colore - Cinzia Ghigliano dipinge l'Antologia di Spoon River nelle traduzioni di Fernanda Pivano, Cesare Pavese, Beppe Fenoglio, Fabrizio De Andrè"

dal 21/03  al 26/04
Orari : dal martedì al venerdì, dalle 16 alle 19.30;
           sabato, domenica e festivi, dalle 10 alle 12;  dalle 16 alle 19.30
Ingresso libero

Immagine tratta dal sito del  comune di Mondovì
Ida Frickey opera di Cinzia Ghigliano

Incontro d'autori

Ai bordi  dell'infinito

Ho  provato a vivere Scrittorincittà. Mi sono mossa presto per scegliere gli incontri cui assistere,   acquistare i biglietti e adeguarmi al fatto che a qualcosa dovevo rinunciare. La narrativa a discapito dell'attualità. O forse No. Non si può prescindere dall'attualità anche se si parte da punti diversi.
Questa mattina ho seguito prove d'autore. Il pomeriggio forse dovrei scriverlo con la lettera maiuscola per la sua unicità, per il sorriso che ancora mi accompagna, per le domande che mi porto dietro insieme alle risposte che ho ricevuto. Mi sono riappropriata del piacere di ascoltare senza uno scopo se non quello di sentirmi viva, partecipe. Oggi Pomeriggio ho incontrato Luis Sepúlveda, Dacia Maraini e Paolo Giordano. Mi hanno colpita,  conquistata, a tratti sorpresa. Conservo il ricordo di momenti speciali, riflessioni, storie, aneddoti. Stasera mi sembra di camminare sospesa, sono felice come non mi capitava da un pò. Ho voglia di scrivere, riflettere ed ascoltare. Soprattutto voglia di leggere,  inoltrarmi in mondi che ho solo intravisto.

Ai bordi dell'infinito

- CUNEO -

dal 13 al 16 novembre 2008

il programma cliccando  qui

Stracôni 2008

Correre e camminare. Soprattutto stare insieme.
L'edizione 2008 ha visto 14.250 iscritti. Ieri mattina, alla partenza in Piazza Galimberti, erano  molti di  più. Pettorale in bella vista, appuntato con spille da balia. Davanti persone in maglietta e pantaloncini corti intenzionati a vivere correndo i sette chilometri del tracciato. Dietro gli altri, quelli che accennano qualche passo di corsa e si adeguano a un ritmo di passeggiata veloce, quelli che sembrano danzatori centometristi, quelli che è una buona occasione per chiacchierare, quelli che bisogna esserci perchè si è sempre andati, quelli che alla Stracôni non rinunciano, quelli che la vivono come una festa, un incontro, uno modo diverso di vivere la città.

Al segnale inizia a scorrere il gruppo, dicono che sono serviti 24 minuti perchè tutti varcassero la linea di partenza. E' domenica mattina, baciata dal sole, i colori dell'autonno sono più luminosi. La  strana  è  solcata da persone di ogni età, lì dove  c'è  spazio si crea  una  corsia che consente il sorpasso.  Nei punti più stretti si rallenta,  coinvolti  in un imbuto.  Si va a piedi, con i pattini, trainati o frenati dai cani. Si ride e si scherza, ci si gode il sole, l'andamento rilassato.  Si scende al parco fluviale, la prima indicazione è quella dei tre chilometri. Costeggiando il fiume, sulla strada sterrata, è più forte il gusto della gita, mi volto e vedo il gruppo che si dispiega oltre il mio sguardo, colorato, a tratti rumoroso, allegro.  Quando risaliamo  la passeggiata volge al termine, via Roma, il pavimento di porfido, il traguardo in vista. E' di nuovo città, priva di auto,più nostra, meno impegnata,  generosa di tempo, risa e emozioni.   

 

Scrittorincittà 2007

Cuneo - Mi sto appassionando a questa manifestazione giunta alla nona edizione.  A Cuneo dal 15 al 18 novembre.

2007 - In questo preciso momento da questo tema si parte per una serie incontri, dibattiti in cui gli autori si confrontano e coinvolgono il pubblico con riflessioni su temi d'attualità. Spesso diversi, complessi, in grado però di arricchire per quella spinta che danno nel guardare, con occhi diversi, ciò che ci circonda. Nel cercare la profondità.

Mi aggiro incuriosita nella libreria, pronta a conoscere nuovi autori, nuove storie. Prendo in mano i libri, leggo le righe di copertina, poso, vado avanti e a volte, capita, rimango conquistata.
il programma degli incontri qui

Cuneo - Scrittorincittà

A Cuneo dal 16 al 19 novembre si svolgerà la manifestazione scrittorincittà giunta all'VIII edizione. Ogni edizione è caratterizzata da un tema, quest'anno sarà la volta dei passaggi, parola elastica che può essere declinata in molti modi. Presso il Centro incontri della Provincia, in Corso Dante 41, sarà allestita la libreria e uno spazio per i ragazzi. Sono in programma numerosi dibattiti e incontri con gli autori. Tra gli altri: Ezio Mauro,  Gino & Michele, Culicchia, Carlo Lucarelli e Marcello Fois, Francesca Mazzucato, Giovanni de Luna, Marco Aime...  Diverse le iniziative collegate:  concerti, mostre e rappresentazioni teatrali e una rassegna cinematografica dedicata alla Guerra civile spagnola. Verrà ricordata la scrittrice cuneese Lalla Romano.

Il programma completo sul sito:

http://www.scrittorincitta.it/italian/index.php

Mi sembra un bel modo per conoscere una città.

ad Alba

“VOGLIO UN PAPPAGALLO – Matthew Smith: il p(r)ezzo della vita di un uomo”

Dopo la prima (3-17 luglio 2006 - Torino), la seconda (29-31 luglio 2006 - Chieri - TO) e la terza (25-27 agosto 2006 - Montelupone - MC), la Compagnia Il Barrito degli Angeli-Marco Gobetti vara la quarta stanzialità di TEATRO STABILE DI STRADA®.

Per 3 giorni, da sabato 30 settembre a lunedì 2 ottobre 2006, tutte le sere alle ore 21.00 in piazza Rossetti, davanti all'abside del Duomo di San Lorenzo ad Alba (CN), verrà replicato lo spettacolo “VOGLIO UN PAPPAGALLO – Matthew Smith: il p(r)ezzo della vita di un uomo”. 
Per arrivare al luogo dello spettacolo.

Il pubblico potrà versare un’offerta a piacere, non obbligatoria, nel cappello di fronte alla zona scenica.

Informazioni sullo spettacolo alla pagina:

www.ilbarrito.it/vogliounpappagallo.htm


Informazioni sul progetto TEATRO STABILE DI STRADA® alla pagina:

www.ilbarrito.it/teatrostabiledistrada.htm 

Nei medesimi giorni ad Alba si inaugurerà la 76a Fiera Nazionale del Tartufo Bianco d'Alba (dal 30 settembre al 5 novembre 2006 – www.fieradeltartufo.org - programma dettagliato: http://www.fieradeltartufo.org/calendario.htm): segnaliamo anche con piacere che, proprio nell'ambito della Fiera, in piazza Rossetti (dove alla sera avverrà TEATRO STABILE DI STRADA®) durante il giorno avrà luogo il Mercato delle Erbe (1-15 Ottobre).